1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
سلسلة NETFLIX

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,251
فماذا عن الدخيل؟

3
00:00:40,582 --> 00:00:42,252
لم نعثر عليه بعد

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,170
معرفة ما إذا كان يدرك.

5
00:00:48,256 --> 00:00:49,796
وصول كبار الشخصيات قريبا.

6
00:01:07,067 --> 00:01:10,197
الحلقة 7
الشخصيات المهمة

7
00:01:36,888 --> 00:01:39,638
ديوك سو، لقد عدت أخيرًا.

8
00:01:41,643 --> 00:01:42,603
أنت...

9
00:01:43,520 --> 00:01:44,350
كيف…

10
00:01:45,021 --> 00:01:45,861
ماذا؟

11
00:01:46,940 --> 00:01:49,570
هل تشعر وكأنك والدتك المتوفاة؟
هل كان قد قام؟

12
00:01:54,739 --> 00:01:57,579
قال الرجال الملثمون
أنني كنت الحلقة الأضعف.

13
00:01:59,744 --> 00:02:03,964
كما كنا نسمي أولئك الذين ليس لديهم شريك،
عندما كنا أطفالا.

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,290
لقد سمعت عن هذا، أليس كذلك؟

15
00:02:06,376 --> 00:02:07,536
الحلقة الأضعف!

16
00:02:09,796 --> 00:02:13,336
وقد رافقوني إلى هنا.

17
00:02:17,220 --> 00:02:18,300
حسنا،

18
00:02:19,222 --> 00:02:21,562
قالوا إنها قاعدة جميلة

19
00:02:22,642 --> 00:02:23,982
التي يستخدمها الأولاد،

20
00:02:24,894 --> 00:02:27,814
حتى أن أضعف الولد
لا تصبح منبوذا.

21
00:02:28,606 --> 00:02:30,436
عليك اللعنة!

22
00:02:31,442 --> 00:02:33,242
أليس هذا رائعا جدا؟

23
00:02:43,705 --> 00:02:45,705
عدد اللاعبين: 17
الجائزة: 43.9 مليار

24
00:02:57,385 --> 00:02:58,465
يتحدث المقدم.

25
00:03:00,513 --> 00:03:03,143
يسعدني أن أعرف أنك تحب اللعبة.

26
00:03:04,559 --> 00:03:08,769
نعم. المضيف ينتظر
لكي يصل كبار الشخصيات.

27
00:03:38,468 --> 00:03:39,718
هل أنت هنا الآن؟

28
00:03:41,095 --> 00:03:42,635
لقد ارتكبت خطأ.

29
00:03:44,349 --> 00:03:46,519
أنا دائما أضع سماعاتي
في الاتجاه المعاكس.

30
00:03:57,612 --> 00:04:01,372
الرصاصة التي أطلقتها
لقد كان من مسدس سميث آند ويسون M60،

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,658
النموذج الذي تستخدمه الشرطة الكورية.

32
00:04:05,954 --> 00:04:07,874
ماذا يفعل ضابط الشرطة هنا؟

33
00:04:09,707 --> 00:04:11,457
وحيداً بلا شريك؟

34
00:04:14,170 --> 00:04:15,920
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة.

35
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
تعال وتحدث معي.

36
00:04:22,303 --> 00:04:23,893
ما ادري كيف دخلت

37
00:04:24,472 --> 00:04:27,312
لكن لا يمكنك المغادرة هنا
دون إذن مني.

38
00:05:23,072 --> 00:05:24,822
وجدنا جثة.

39
00:05:24,907 --> 00:05:25,987
أين؟

40
00:05:27,035 --> 00:05:28,695
على الساحل الشمالي للجزيرة.

41
00:06:25,593 --> 00:06:27,053
انها ليست بهذه الأهمية.

42
00:06:32,225 --> 00:06:34,595
لقد كان مجرد رجل عجوز التقيت به هنا.

43
00:06:39,398 --> 00:06:40,568
شريك ذلك الرجل

44
00:06:41,484 --> 00:06:42,654
كانت زوجته.

45
00:07:12,140 --> 00:07:13,560
كان لديه بطاقة الشرطة.

46
00:07:17,186 --> 00:07:19,686
هوانج جون هو
الشرطة الوطنية

47
00:07:22,650 --> 00:07:24,530
وصل كبار الشخصيات.

48
00:07:30,241 --> 00:07:31,531
حرق الجسم.

49
00:07:40,293 --> 00:07:43,753
دعونا ننتهي من هذا. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

50
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
إذا كان معظمنا موافقًا،
يمكننا التوقف.

51
00:07:50,511 --> 00:07:52,971
إذا وافق التسعة، يمكننا الخروج من هنا.

52
00:07:53,848 --> 00:07:56,098
لا تريد الخروج؟

53
00:07:56,601 --> 00:07:58,191
إذا كنت تريد الخروج معي،

54
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
يرجى الوقوف.

55
00:08:07,028 --> 00:08:09,358
كيف يشعر البشر؟

56
00:08:10,615 --> 00:08:13,155
فهل سيستمرون حقا في هذا الجنون؟

57
00:08:13,784 --> 00:08:15,544
بسبب المال!

58
00:08:17,163 --> 00:08:21,543
لقد قتلوا الشخص
الذين كانوا الأقرب إليهم

59
00:08:21,626 --> 00:08:23,416
بسبب المال.

60
00:08:24,670 --> 00:08:25,880
إذا غادرنا…

61
00:08:28,216 --> 00:08:31,546
إذا غادرنا هنا، هل ستعود زوجتك إلى الحياة؟

62
00:08:33,262 --> 00:08:35,682
هل سيغفر لك قتل زوجتك؟

63
00:08:36,349 --> 00:08:38,939
إذا كنت المعذبة جدا،
لماذا عدت حيا؟

64
00:08:39,018 --> 00:08:41,478
كان يجب أن تموت بدلاً منها.

65
00:08:43,439 --> 00:08:44,319
هذا

66
00:08:45,816 --> 00:08:47,396
الأمر لا يتعلق بزوجتك فحسب،

67
00:08:47,985 --> 00:08:50,145
إنها تكلفة كل من مات هنا.

68
00:08:50,238 --> 00:08:52,408
- لا.
- هل تريد منا أن نترك هذا وراءنا؟

69
00:08:52,490 --> 00:08:54,660
تريد منا أن نغادر ونبدأ من جديد

70
00:08:55,826 --> 00:08:57,536
حياة قذرة من الحضيض,

71
00:08:58,162 --> 00:09:00,292
مع هذا الذنب في قلوبنا؟

72
00:09:02,542 --> 00:09:04,592
هل أنت مستعد للعيش مثل هذا؟

73
00:09:06,128 --> 00:09:08,758
إذا كنت كذلك، انهض الآن.

74
00:09:09,632 --> 00:09:11,682
انهض واخرج من هنا!

75
00:09:19,392 --> 00:09:20,642
لا…

76
00:09:50,506 --> 00:09:52,676
وصل كبار الشخصيات.

77
00:10:22,580 --> 00:10:23,870
تحيات.

78
00:10:23,956 --> 00:10:27,166
أتمنى رحلتك الطويلة
لم يكن صعبا.

79
00:10:27,960 --> 00:10:32,380
أنا المقدم
الذي يدير ويشرف على كل شيء.

80
00:10:33,716 --> 00:10:35,376
إنه لشرف عظيم أن أرحب بكم.

81
00:10:36,636 --> 00:10:38,006
أين هو المضيف؟

82
00:10:38,095 --> 00:10:42,845
للأسف،
أمور عاجلة منعته من الحضور.

83
00:10:42,933 --> 00:10:43,853
بجد؟

84
00:10:44,727 --> 00:10:47,437
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
لكي يفوت المضيف ليلة كهذه.

85
00:10:47,521 --> 00:10:50,071
طلب مني أن أعتذر
باسمه.

86
00:10:50,149 --> 00:10:51,939
هل حدثت مشكلة هنا؟

87
00:10:52,026 --> 00:10:52,896
لا شيء من ذلك.

88
00:10:53,653 --> 00:10:55,993
إنها مجرد مسألة شخصية للمضيف.

89
00:10:56,072 --> 00:10:58,782
وستكون المباريات المتبقية كما هو مقرر.

90
00:10:59,533 --> 00:11:01,793
بالتأكيد لن تشعر بخيبة أمل.

91
00:11:01,869 --> 00:11:03,079
آمل أن لا.

92
00:11:03,788 --> 00:11:07,748
اسمع، أنا على استعداد لإعطائك خصمًا
لأي شخص. هذه ليست مشكلة.

93
00:11:10,002 --> 00:11:12,922
يجب أن أقول فقط
أنه من الصعب إرضاءي.

94
00:11:13,631 --> 00:11:15,551
أتمنى أن لا تخيب ظني.

95
00:11:17,426 --> 00:11:18,386
دعنا نذهب؟

96
00:12:13,524 --> 00:12:16,244
أنا متشوق لمعرفة ذلك
ماذا سيلعبون بعد ذلك.

97
00:12:16,318 --> 00:12:17,648
أعطنا فكرة، حسنًا؟

98
00:12:18,446 --> 00:12:22,946
بقدر ما تريد يا سيدي،
لا أريد أن أفسد متعة الجميع.

99
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
الألعاب في هذا الإصدار رائعة.

100
00:12:26,412 --> 00:12:29,002
يمين. كانت المسابقة في كوريا هي الأفضل.

101
00:12:30,249 --> 00:12:34,959
شكرًا. المباراة القادمة
سوف تتجاوز توقعاتك.

102
00:12:35,045 --> 00:12:37,005
حسنا، لهذا السبب جئنا إلى هنا.

103
00:12:37,548 --> 00:12:40,298
الشاشات الموجودة لدينا في المنزل
إنهم كبيرون جدًا، لكن…

104
00:12:40,968 --> 00:12:43,138
ليس هناك ما هو أفضل من رؤيته على الهواء مباشرة.

105
00:12:44,013 --> 00:12:44,853
لا!

106
00:12:44,930 --> 00:12:48,100
لا، لا تفعل ذلك، الكلبة!

107
00:12:48,184 --> 00:12:49,524
فشل سخيف!

108
00:12:49,602 --> 00:12:51,232
لماذا أنت مستاء جدا؟

109
00:12:51,312 --> 00:12:53,902
أراهن بالكثير من المال
في هذا احمق للفوز.

110
00:12:55,941 --> 00:12:56,941
كم هل الرهان؟

111
00:12:57,026 --> 00:12:58,646
مليون دولار!

112
00:12:58,736 --> 00:13:02,486
ما الذي أقنعك بالمراهنة كثيرًا على 69؟

113
00:13:03,324 --> 00:13:07,754
إنه رقم جميل، 69.

114
00:13:07,828 --> 00:13:10,038
أنت حقا غبي.

115
00:13:12,750 --> 00:13:16,130
يمكنك الرهان مرة أخرى
قبل المباراة القادمة.

116
00:13:18,255 --> 00:13:20,925
لماذا لا ترتاحون في غرفكم؟

117
00:13:21,008 --> 00:13:23,468
دعونا ندعوهم
عندما يكون كل شيء جاهزا.

118
00:13:24,136 --> 00:13:25,386
أنا أتطلع لذلك.

119
00:13:27,640 --> 00:13:29,140
الرهان على الدماغ أم العضلات؟

120
00:13:29,225 --> 00:13:30,935
على من ستراهن هذه المرة؟

121
00:13:31,018 --> 00:13:32,268
في العضلات حتى النهاية.

122
00:13:32,353 --> 00:13:34,483
- لم أقرر بعد.
- رقم 101.

123
00:13:34,563 --> 00:13:36,153
- وأنت؟
- أنا متردد.

124
00:13:36,232 --> 00:13:37,692
اثنان وستون، على ما أعتقد.

125
00:13:54,542 --> 00:13:55,752
التحول الخاص بك قد انتهى.

126
00:15:05,738 --> 00:15:07,738
تم إقصاء اللاعب 69.

127
00:15:20,544 --> 00:15:22,804
عدد اللاعبين: 16
الجائزة: 44 مليار

128
00:15:24,673 --> 00:15:28,933
ستبدأ اللعبة الخامسة قريبا.

129
00:15:29,011 --> 00:15:33,681
أيها اللاعبون، اتبعوا تعليمات الموظفين
والذهاب إلى غرفة الألعاب.

130
00:16:04,380 --> 00:16:07,380
ماذا عن النتيجة؟
هل راهنت على الفائزين؟

131
00:16:08,467 --> 00:16:09,427
لا.

132
00:16:10,344 --> 00:16:13,014
لسبب ما،
أستمر في اختيار الفشل.

133
00:16:13,806 --> 00:16:15,846
إنها فرصتك للتعافي.

134
00:16:15,933 --> 00:16:18,443
الرهان الجاد يبدأ في هذه الجولة.

135
00:16:19,311 --> 00:16:21,111
وكم سوف الرهان؟

136
00:16:22,022 --> 00:16:24,732
في هذه الجولة، سأضاعف الرهان.

137
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
هل هو متأكد؟

138
00:16:27,152 --> 00:16:29,362
نحن لا نعرف حتى كيف ستكون اللعبة.

139
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
لا يهم ما هي اللعبة.
أنا أثق بغريزتي.

140
00:16:53,095 --> 00:16:53,925
القرف المقدس!

141
00:16:54,013 --> 00:16:56,813
أخبرنا عن المباراة القادمة.

142
00:16:56,890 --> 00:16:59,890
إلى متى سيبقوننا مقيدين هكذا؟

143
00:16:59,977 --> 00:17:03,147
إنه في مزاج سيئ حوالي 69.
من الأفضل أن يخبروه.

144
00:17:03,230 --> 00:17:04,730
جيد جدًا.

145
00:17:04,815 --> 00:17:06,725
أقدم لكم اللعبة القادمة

146
00:17:15,909 --> 00:17:17,079
ما هذا؟

147
00:17:17,828 --> 00:17:21,328
يبدو مثل أي جسر.

148
00:17:21,415 --> 00:17:23,075
أنا أحب المظهر.

149
00:17:23,667 --> 00:17:26,087
ما هذا بحق الجحيم؟

150
00:17:58,410 --> 00:18:01,710
مرحبا بكم في اللعبة الخامسة.

151
00:18:02,623 --> 00:18:04,543
قبل أن نبدأ اللعبة،

152
00:18:04,625 --> 00:18:07,335
اختاري عارضة أزياء أمامك،

153
00:18:07,419 --> 00:18:12,129
مرقمة من واحد إلى 16.

154
00:18:13,509 --> 00:18:16,139
سأكرر.

155
00:18:16,220 --> 00:18:17,970
قبل أن نبدأ،

156
00:18:18,055 --> 00:18:24,935
اختاري عارضة أزياء أمامك،
مرقمة من واحد إلى 16.

157
00:18:28,941 --> 00:18:30,281
هذا مثير.

158
00:18:30,359 --> 00:18:33,949
أيها السادة، قد تكون هذه هي اللحظة الحاسمة.

159
00:18:34,029 --> 00:18:35,159
وهناك متغيرات أخرى

160
00:18:35,239 --> 00:18:37,619
ولكن الترتيب الذي يتنافسون به
هو الأهم.

161
00:18:37,699 --> 00:18:39,539
على من تراهن هذه المرة؟

162
00:18:42,204 --> 00:18:43,464
ستة وتسعون.

163
00:18:43,539 --> 00:18:44,999
ما هو السبب الخاص بك؟

164
00:18:45,582 --> 00:18:47,792
إذا لم أستطع الحصول على 69

165
00:18:48,919 --> 00:18:50,499
سأحاول 96

166
00:18:53,799 --> 00:18:54,799
حظا سعيدا في ذلك.

167
00:18:54,883 --> 00:18:56,183
كيف تعرف هذا النوع؟

168
00:18:56,260 --> 00:18:58,140
لم أحضره، اعتقدت أنه أنت.

169
00:18:58,220 --> 00:18:59,140
أنا؟ لا.

170
00:19:01,765 --> 00:19:03,265
الكرات! أنت تدمرني.

171
00:19:15,988 --> 00:19:17,528
غادر 16 شخصا

172
00:19:18,323 --> 00:19:19,873
وهناك 16 رقمًا.

173
00:19:35,132 --> 00:19:38,512
خلق الله الإنسان
إلى اليوم السادس في هذا العالم.

174
00:19:39,261 --> 00:19:42,141
أعود إلى اليوم الذي خلق الله فيه

175
00:19:42,931 --> 00:19:44,561
الرجل البريء الذي بلا خطيئة.

176
00:19:56,904 --> 00:19:59,874
انه بخير. رقم الحظ، سبعة.

177
00:20:17,090 --> 00:20:19,180
إنهم دائمًا يأخذون الأرقام الوسطى أولاً.

178
00:20:19,259 --> 00:20:20,839
غريزة الحيوان.

179
00:20:21,970 --> 00:20:25,720
في مواجهة الخطر،
يبحث عن ملجأ في القطيع.

180
00:20:27,100 --> 00:20:28,230
ماذا علي أن أفعل؟

181
00:20:28,310 --> 00:20:30,100
الأرقام الوسطى مشغولة.

182
00:20:31,188 --> 00:20:34,818
لا يوجد سوى خيارين متبقيين. في الأمام أم في الخلف؟

183
00:20:36,109 --> 00:20:38,279
لا أعرف أيهما أختار أيضًا.

184
00:20:38,362 --> 00:20:40,952
هل أساعدهم في اتخاذ القرار؟

185
00:20:41,031 --> 00:20:43,121
بالتأكيد، أعطهم فكرة.

186
00:20:44,534 --> 00:20:46,704
الرحمة تجاه البائسين.

187
00:20:47,329 --> 00:20:48,539
حسنًا، افعلها.

188
00:20:51,917 --> 00:20:53,457
الاهتمام من فضلك.

189
00:20:53,543 --> 00:20:55,423
الأرقام التي أمامك

190
00:20:55,504 --> 00:20:59,014
هو الترتيب الذي سيلعبون به.

191
00:20:59,091 --> 00:21:01,511
اختر بعناية.

192
00:21:02,761 --> 00:21:03,761
طلب؟

193
00:21:04,638 --> 00:21:05,848
الترتيب الذي نلعب به؟

194
00:21:08,016 --> 00:21:12,436
انه بخير. إذا كان هذا هو الترتيب الذي نلعب به،
الجبهة مفيدة.

195
00:21:13,438 --> 00:21:17,858
قد يكون هناك مهلة، مثل
في Macaquinho do Chinês و Favo de Mel.

196
00:21:18,527 --> 00:21:20,027
من الأفضل أن تبدأ مبكراً.

197
00:21:21,989 --> 00:21:22,819
لا.

198
00:21:22,906 --> 00:21:24,066
انتظر.

199
00:21:24,866 --> 00:21:28,036
سيكون من الخطر الذهاب أولاً
دون معرفة اللعبة.

200
00:21:28,829 --> 00:21:32,709
في الخلف، أستطيع أن أرى أولئك الذين يلعبون أولاً
وقم بوضع خطة كما في لعبة Rope Game.

201
00:21:42,551 --> 00:21:43,551
رقم 16؟

202
00:21:44,636 --> 00:21:46,256
لا أستطيع الذهاب مع 16.

203
00:21:46,346 --> 00:21:47,886
لا أريد أن أكون الأخير.

204
00:21:59,943 --> 00:22:02,573
رقم واحد؟
هذا يعني أنني سأبدأ اللعبة.

205
00:22:03,822 --> 00:22:05,122
أم يجب أن أذهب أخيرًا؟

206
00:22:05,782 --> 00:22:07,992
لا، لا يبدو الأمر على ما يرام أيضًا.

207
00:22:10,662 --> 00:22:12,002
هيا، جي هون!

208
00:22:12,539 --> 00:22:14,419
هناك موقفان فقط،

209
00:22:15,208 --> 00:22:16,628
الأول والأخير.

210
00:22:17,627 --> 00:22:19,167
البداية والنهاية.

211
00:22:19,254 --> 00:22:21,344
مكانان لا تريد حقًا أن تكون فيهما.

212
00:22:21,423 --> 00:22:24,343
كن الأول
في مسابقة الحياة أو الموت؟

213
00:22:25,302 --> 00:22:26,142
مخيف جدا.

214
00:22:26,219 --> 00:22:29,179
لكن تذكر أنه في المباراة الأولى،

215
00:22:29,264 --> 00:22:34,104
معظم المنافسين وراء
توفي بعد وقت قصير، لذلك،

216
00:22:34,186 --> 00:22:37,306
أنت غير مرتاح في اختيار 16.

217
00:22:38,106 --> 00:22:40,436
أنت تراهن على 96، أليس كذلك؟

218
00:22:41,026 --> 00:22:42,236
نعم.

219
00:22:43,528 --> 00:22:44,778
اختر واحدة جيدة.

220
00:22:47,032 --> 00:22:47,872
ماذا؟

221
00:22:49,409 --> 00:22:50,909
إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:22:52,412 --> 00:22:53,372
اعذرني.

223
00:22:58,502 --> 00:23:00,592
هل يمكنني الحصول على رقم واحد؟

224
00:23:01,963 --> 00:23:05,633
قضيت حياتي كلها مختبئا
وراء الآخرين مثل الجبان.

225
00:23:06,426 --> 00:23:10,056
لم أعش أبدًا كما كنت أتحكم فيه
حياتي الخاصة.

226
00:23:11,056 --> 00:23:14,346
أنا دائما أقول أنه لا ينبغي لي،
لكنني دائما أشعر بالخوف.

227
00:23:16,520 --> 00:23:21,780
حتى اليوم أنا الدجاج خارج
وانتهى بي الأمر باختيار المركز الأخير.

228
00:23:22,984 --> 00:23:26,244
أريد فرصة واحدة على الأقل
أن أملك حياتي،

229
00:23:27,114 --> 00:23:28,954
واثق في الجبهة.

230
00:23:31,076 --> 00:23:32,286
لو سمحت.

231
00:23:41,128 --> 00:23:42,958
شكرًا!

232
00:23:43,046 --> 00:23:45,126
غبي!

233
00:23:45,215 --> 00:23:47,545
الكثير من القرف!

234
00:23:48,635 --> 00:23:50,135
ليس حقا يومك، أليس كذلك؟

235
00:23:50,220 --> 00:23:52,220
الأول 69 والآن 96.

236
00:23:56,226 --> 00:23:58,146
نذل!

237
00:24:00,021 --> 00:24:02,151
ابن العاهرة!

238
00:24:02,941 --> 00:24:04,861
سوف تبدأ اللعبة.

239
00:24:31,970 --> 00:24:33,510
انها أكبر.

240
00:24:34,264 --> 00:24:35,474
نعم.

241
00:24:35,557 --> 00:24:37,057
أكبر بكثير.

242
00:24:51,031 --> 00:24:55,161
مرحبا بكم في اللعبة الخامسة.

243
00:24:55,827 --> 00:24:59,577
اللعبة الخامسة هي الحجارة الزجاجية.

244
00:25:00,624 --> 00:25:04,174
كل خطوة يمكن القيام بها
مع نوعين من الزجاج

245
00:25:04,252 --> 00:25:07,422
الزجاج المقسى والزجاج العادي.

246
00:25:08,465 --> 00:25:13,085
الزجاج المقسى قوي بما فيه الكفاية
لدعم ما يصل إلى لاعبين.

247
00:25:13,178 --> 00:25:17,058
ومع ذلك، الزجاج العادي ينكسر
حتى لو كان مجرد لاعب واحد يدوس عليه.

248
00:25:17,766 --> 00:25:21,096
اللاعبين،
سوف يخمنون أي من البلاطين

249
00:25:21,186 --> 00:25:24,016
وهي مصنوعة من الزجاج المقسى

250
00:25:24,105 --> 00:25:27,935
ولا تخطو إلا على هؤلاء،
بين 18 زوجًا من البلاط،

251
00:25:28,026 --> 00:25:32,526
التي تساعدك على العبور
بأمان وتمرير هذه اللعبة.

252
00:25:45,919 --> 00:25:48,089
وهذا يعني أن هذه الأرقام…

253
00:25:48,797 --> 00:25:50,627
الترتيب الذي يعبرون به الجسر.

254
00:26:13,697 --> 00:26:17,027
كيف أعرف أي زجاج مقسى؟

255
00:26:39,472 --> 00:26:40,852
غبي.

256
00:26:44,686 --> 00:26:46,186
أحضر لي ويسكي آخر.

257
00:26:50,066 --> 00:26:51,146
أنت هناك!

258
00:27:06,833 --> 00:27:09,923
لا أريد الاستمرار في الاتصال بك.

259
00:27:10,003 --> 00:27:12,883
اجلس هنا.

260
00:27:12,964 --> 00:27:14,974
لا بد لي من خدمة الضيوف الآخرين.

261
00:27:16,051 --> 00:27:20,311
سأبقي هذا بالقرب مني.
أي اعتراضات؟

262
00:27:20,388 --> 00:27:21,678
لا أحد.

263
00:27:21,765 --> 00:27:22,765
كما تريد.

264
00:27:22,849 --> 00:27:23,979
كل شيء لك.

265
00:27:27,896 --> 00:27:30,316
لديهم 16 دقيقة.

266
00:27:30,398 --> 00:27:33,568
لديهم 16 دقيقة لعبور الجسر.

267
00:27:34,277 --> 00:27:36,857
لذا دع اللعبة تبدأ.

268
00:27:37,447 --> 00:27:41,657
اخلع حذائك
ويذهبون إلى الجسر بالترتيب.

269
00:28:06,851 --> 00:28:08,731
- ماذا تفعل؟
- نحن نضيع الوقت!

270
00:28:08,812 --> 00:28:09,812
- أسرع!
- القفز!

271
00:28:09,896 --> 00:28:11,606
- هل ستقف هناك؟
- ينظر.

272
00:28:12,148 --> 00:28:14,358
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأدفعك.

273
00:28:14,442 --> 00:28:17,822
انا اذهب. سأذهب، حسنا؟

274
00:28:17,904 --> 00:28:20,414
اختر جيدًا، حسنًا؟

275
00:28:25,286 --> 00:28:26,496
أحسنت!

276
00:28:28,415 --> 00:28:29,915
هو جيد!

277
00:28:29,999 --> 00:28:34,419
نعم هذا كل شيء. استمر في فعل ذلك،
واحدا تلو الآخر.

278
00:28:34,504 --> 00:28:36,014
- أحسنت.
- يمكنك أن تفعل ذلك!

279
00:28:36,089 --> 00:28:37,169
وهذا. أحسنت.

280
00:28:49,686 --> 00:28:50,646
مات.

281
00:28:50,729 --> 00:28:51,689
لا!

282
00:28:52,272 --> 00:28:53,902
إذن يكفي 96

283
00:28:55,275 --> 00:28:56,475
يا له من عار.

284
00:28:58,319 --> 00:29:00,659
لديك بالفعل شيء لتستمتع به.

285
00:29:02,824 --> 00:29:05,374
لديك مثل هذه العيون الجميلة.

286
00:29:26,222 --> 00:29:28,482
أولا، إلى اليسار.

287
00:29:29,642 --> 00:29:31,442
والثاني على اليمين.

288
00:29:56,795 --> 00:29:57,665
يمكنك أن تفعل ذلك.

289
00:29:57,754 --> 00:29:58,764
يمكنك أن تفعل ذلك.

290
00:29:58,838 --> 00:30:00,378
اسرع وانطلق!

291
00:30:00,465 --> 00:30:03,755
- لدي 15 بلاطة أخرى لأذهب إليها.
- اسرع!

292
00:30:03,843 --> 00:30:04,843
- القفز!
- لا تخجل!

293
00:30:04,928 --> 00:30:07,758
- ليس لدينا الوقت!
- احتمالية الوصول إلى النهاية...

294
00:30:07,847 --> 00:30:10,427
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- ... اثنان أس 15.

295
00:30:18,358 --> 00:30:21,948
إنها فرصة واحدة من 32,768.

296
00:30:29,285 --> 00:30:30,445
القرف!

297
00:31:20,712 --> 00:31:21,922
سيدتي.

298
00:31:22,505 --> 00:31:23,505
بالصدفة،

299
00:31:24,632 --> 00:31:27,932
هل تتذكر الطريقة التي ذهب بها بعد ذلك؟

300
00:31:28,636 --> 00:31:30,506
لا أستطيع أن أتذكر.

301
00:31:31,806 --> 00:31:33,766
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

302
00:31:33,850 --> 00:31:35,180
حاول أن تتذكر.

303
00:31:36,102 --> 00:31:38,562
أحتاج إلى الحصول على الحق
حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.

304
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
حسنا...

305
00:31:44,068 --> 00:31:45,358
أعتقد أنه بقي.

306
00:31:45,445 --> 00:31:47,525
لا! كان على اليمين ثم على اليسار.

307
00:31:47,614 --> 00:31:49,534
لا، لقد ذهب مباشرة إلى اليسار.

308
00:31:49,616 --> 00:31:51,446
لا، من هناك اتجهت إلى اليمين.

309
00:32:00,418 --> 00:32:01,838
هل انت متأكد...

310
00:32:04,756 --> 00:32:05,876
… أيهما على اليسار؟

311
00:32:07,258 --> 00:32:08,088
نعم.

312
00:32:29,864 --> 00:32:31,074
ثم ذهب إلى اليمين.

313
00:32:33,534 --> 00:32:34,914
الرقم خمسة مقلوب.

314
00:32:34,994 --> 00:32:37,084
سقوط آخر من النعمة.

315
00:32:37,163 --> 00:32:38,543
انزع القناع.

316
00:32:40,541 --> 00:32:43,921
خلع قناعك.

317
00:32:44,879 --> 00:32:47,879
أريد أن أرى وجهك.

318
00:33:03,731 --> 00:33:05,021
بقي عشرة بلاطات

319
00:33:05,733 --> 00:33:07,033
وهناك أحد عشر شخصا.

320
00:33:07,986 --> 00:33:09,896
إذا اختاروا واحدًا أو اثنين من البلاط الصحيح،

321
00:33:10,571 --> 00:33:12,781
سنكون قادرين على العبور
الجميع آمن.

322
00:33:13,366 --> 00:33:14,616
قد لا يكون الأمر كذلك.

323
00:33:15,243 --> 00:33:18,163
إذا كان الناس في المقدمة
تخاف وتضيع وقت

324
00:33:19,163 --> 00:33:20,963
سنكون في خطر.

325
00:33:51,487 --> 00:33:53,067
أبانا الذي في السموات.

326
00:33:54,157 --> 00:33:56,197
- ماذا تفعل؟
- ليتقدس اسمك...

327
00:33:56,284 --> 00:33:58,374
- هل تصلي حقا؟
-...هكذا على الأرض...

328
00:33:58,453 --> 00:34:00,203
- ماذا تفعل؟
- ... كما في الجنة.

329
00:34:00,288 --> 00:34:01,788
- يذهب!
- سامحونا على ذنوبنا...

330
00:34:01,873 --> 00:34:04,293
- توقف وانهض.
- ...كيف نغفر

331
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
إلى الذين أساءوا إلينا.
- حان دورك أيها الأحمق!

332
00:34:06,711 --> 00:34:09,631
- ولا تدخلنا في الفتنة .
- يذهب! أو نموت جميعا!

333
00:34:12,550 --> 00:34:17,140
ليس هناك ترتيب يدعونا الله به.

334
00:34:20,600 --> 00:34:22,640
لقد وصل يوم القيامة.

335
00:34:24,103 --> 00:34:25,903
كل واحد منا

336
00:34:28,149 --> 00:34:29,859
سينتهي بنا الأمر في الجحيم على أية حال.

337
00:34:29,942 --> 00:34:31,942
افعل شيئًا لإجباره على الرحيل.

338
00:34:32,028 --> 00:34:35,108
إذا لم تفعل ذلك،
ربما يجب علي أن أدفعك.

339
00:34:38,326 --> 00:34:41,866
إذا كانوا لا يريدون أن يموتوا أولا،
إجبار أحمق الصلاة على المضي قدما.

340
00:34:46,459 --> 00:34:48,959
- انهض أيها الأحمق!
- اتركه!

341
00:34:49,045 --> 00:34:52,915
تقدم للأمام أيها المجنون

342
00:35:17,448 --> 00:35:20,368
شكرا لك يا رب.

343
00:35:31,420 --> 00:35:32,960
لا تدفعني.

344
00:35:33,047 --> 00:35:34,297
انا اذهب.

345
00:35:34,382 --> 00:35:37,222
لا تقلق. لماذا سيقتلك؟

346
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
عليك أن تعبر لكي أعيش، أليس كذلك؟

347
00:36:25,850 --> 00:36:26,930
غادر.

348
00:36:28,060 --> 00:36:29,100
إنه الذي على اليسار.

349
00:36:29,770 --> 00:36:30,810
احصل على نفسك معًا.

350
00:36:33,691 --> 00:36:34,691
انه بخير.

351
00:36:44,076 --> 00:36:45,156
شكرًا.

352
00:36:58,424 --> 00:37:00,974
أحسنت. استمر.

353
00:37:07,308 --> 00:37:10,188
أعتقد أنني أعرف ما هو الزجاج المقسى.

354
00:37:10,269 --> 00:37:11,349
بجد؟

355
00:37:12,355 --> 00:37:13,975
هل تستطيع أن تفهم؟

356
00:37:14,065 --> 00:37:15,225
لقد حصلت على تعليق منه.

357
00:37:16,400 --> 00:37:17,900
الألوان مختلفة.

358
00:37:30,164 --> 00:37:33,134
غبي. أنت لا تعرف شيئا.

359
00:37:59,318 --> 00:38:01,318
أيها البلهاء!

360
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
لن أتخذ خطوة أخرى!

361
00:38:04,949 --> 00:38:06,949
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب أولاً!

362
00:38:08,869 --> 00:38:09,869
اللعنة!

363
00:38:12,748 --> 00:38:14,668
لقد أصبح الأمر مثيرًا.

364
00:38:17,128 --> 00:38:18,838
لا يمكننا أن نظهر وجوهنا.

365
00:38:20,172 --> 00:38:21,762
أنتم جميعا لي.

366
00:38:22,550 --> 00:38:25,850
عندما كنت سيدي
إذا غادرت، سوف يقتلونني.

367
00:38:28,597 --> 00:38:30,727
إذا لم تفعل ما أقول،

368
00:38:32,059 --> 00:38:34,559
سأقتلك قبل أن أغادر.

369
00:38:40,151 --> 00:38:41,241
لو سمحت.

370
00:38:42,028 --> 00:38:43,238
خذني إلى مكان ما

371
00:38:44,030 --> 00:38:45,450
حيث يمكننا أن نكون وحدنا.

372
00:38:56,334 --> 00:38:58,424
أنت تغادر
في اللحظة الأكثر إثارة؟

373
00:38:58,502 --> 00:39:00,302
استمتع بالجميع.

374
00:39:01,422 --> 00:39:05,182
سأستمتع بطريقة أخرى.

375
00:39:06,135 --> 00:39:08,215
الحقيقية 69

376
00:39:09,263 --> 00:39:11,103
شهية طيبة!

377
00:39:11,182 --> 00:39:13,062
إستمتع، اللعنة!

378
00:39:21,067 --> 00:39:23,317
- ماذا تفعل؟
- أنت لا تتكلم الكورية؟

379
00:39:24,195 --> 00:39:25,565
لن أمضي قدما.

380
00:39:25,654 --> 00:39:26,954
وقف الحيل القذرة!

381
00:39:28,282 --> 00:39:29,952
القاعدة هي أن تسير بالترتيب.

382
00:39:33,704 --> 00:39:35,464
اللعنة عليك، الكلبة.

383
00:39:36,582 --> 00:39:39,002
هذا هو الجحيم.
في الجحيم لا توجد قواعد.

384
00:39:39,085 --> 00:39:41,085
إذا كنت ميتًا للمضي قدمًا،
تقدم أولا.

385
00:39:41,170 --> 00:39:43,090
موظر!

386
00:39:45,633 --> 00:39:47,093
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأدفعك.

387
00:39:47,676 --> 00:39:48,506
بالطبع.

388
00:39:49,303 --> 00:39:50,763
يبدو عظيما بالنسبة لي، اللعنة!

389
00:39:50,846 --> 00:39:53,426
هاجمني! دعونا نموت جميعا هنا معا!

390
00:39:53,516 --> 00:39:55,266
يا البلهاء!

391
00:39:55,351 --> 00:39:58,521
لن أموت حتى يتمكنوا من العيش.
هاجمني إذن!

392
00:40:00,689 --> 00:40:01,899
أو هل تذهب أولا

393
00:40:03,401 --> 00:40:04,901
أو نموت هنا معًا.

394
00:40:06,320 --> 00:40:07,740
إنه شيء أو آخر.

395
00:40:08,322 --> 00:40:10,072
توقف عن التظاهر أيها اللعين

396
00:40:11,283 --> 00:40:13,793
الوقت يعد. عليك أن تذهب.

397
00:40:13,869 --> 00:40:15,829
لذا انتظر حتى نموت جميعاً.

398
00:40:22,795 --> 00:40:23,625
اللعنة!

399
00:40:42,731 --> 00:40:44,821
هذا ليس هذا النوع من الرجل

400
00:40:46,360 --> 00:40:49,570
الذي يغطي نفسه بالقناع.

401
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
إذا كنت

402
00:41:06,422 --> 00:41:08,262
هل يمكنك إرضائي؟

403
00:41:09,592 --> 00:41:11,722
في خمس دقائق،

404
00:41:14,054 --> 00:41:16,064
أنا أغير حياتك.

405
00:41:29,695 --> 00:41:30,815
راضي؟

406
00:41:42,958 --> 00:41:45,628
إذا كنت تستطيع إرضائي
في خمس دقائق،

407
00:41:46,295 --> 00:41:47,955
ربما سأدعه يعيش.

408
00:41:53,093 --> 00:41:56,393
أخبرني بكل ما تعرفه عن اللعبة.

409
00:42:05,105 --> 00:42:06,725
من الأفضل أن تذهب!

410
00:42:06,815 --> 00:42:08,275
اسرع وانطلق!

411
00:42:08,359 --> 00:42:09,239
اذهب أنت.

412
00:42:33,842 --> 00:42:35,512
ما البلهاء.

413
00:42:40,266 --> 00:42:43,556
أنت تتصرف دائمًا بقسوة

414
00:42:44,353 --> 00:42:45,523
ولا تستطيع المضي قدما؟

415
00:42:46,188 --> 00:42:48,898
اللعنة، يا له من عار!

416
00:42:48,983 --> 00:42:50,823
تضيع، الكلبة.

417
00:42:51,485 --> 00:42:54,235
لن أفعل ذلك، مهما قلت.

418
00:42:54,321 --> 00:42:55,281
ديوك سو،

419
00:42:56,448 --> 00:42:59,028
أشعر بالخجل من أنني أكلت

420
00:43:00,286 --> 00:43:02,826
جبان مثلك.

421
00:43:03,414 --> 00:43:05,124
لذلك، يمكنك أن تذهب أولا وتموت.

422
00:43:08,127 --> 00:43:08,957
ابتعد عن الطريق.

423
00:43:10,671 --> 00:43:11,711
بجد؟

424
00:43:12,381 --> 00:43:14,591
- هل ستذهب أولا؟
- نعم.

425
00:43:15,634 --> 00:43:16,974
هذه أنا، هان مي نيو.

426
00:43:18,554 --> 00:43:22,144
لن أبقى مع جبان مثلك

427
00:43:22,224 --> 00:43:23,184
حتى يموت.

428
00:43:29,315 --> 00:43:30,515
يمكنك أن تفعل ذلك.

429
00:43:41,201 --> 00:43:42,291
اختر بعناية.

430
00:43:49,835 --> 00:43:50,835
ماذا تفعل؟

431
00:43:50,919 --> 00:43:52,709
أنت أحمق ساذج.

432
00:43:52,796 --> 00:43:55,666
هل فكرت حقا
أن أموت لكي تعيش؟

433
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
اتركني.

434
00:43:59,178 --> 00:44:00,218
يتذكر؟

435
00:44:00,304 --> 00:44:02,684
ونعدكم بالبقاء معًا حتى النهاية.

436
00:44:02,765 --> 00:44:05,305
أنت فتاة مجنونة! اللعنة!

437
00:44:05,392 --> 00:44:07,392
اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة!

438
00:44:10,481 --> 00:44:11,691
اللعنة!

439
00:44:14,026 --> 00:44:17,696
قلت لك أنني سأقتلك إذا خدعتني.

440
00:44:21,575 --> 00:44:22,615
لا تفعل ذلك.

441
00:44:23,118 --> 00:44:24,658
سأذهب أولا، حسنا؟

442
00:44:26,372 --> 00:44:28,462
من فضلك اتركني. اتركني!

443
00:44:28,540 --> 00:44:29,830
أيها الجبان.

444
00:44:31,585 --> 00:44:32,585
ديوك سو.

445
00:44:33,379 --> 00:44:34,589
هل تعرف ماذا أيضًا؟

446
00:44:35,589 --> 00:44:37,679
قضيبك صغير أيضًا.

447
00:44:38,842 --> 00:44:41,012
برغي هذا!

448
00:45:04,493 --> 00:45:07,373
يا لها من نهاية شعرية لهذين الاثنين.

449
00:45:07,454 --> 00:45:09,424
"ليس هناك غضب
مثل امرأة محتقرة."

450
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
طالب آخر من بارد. لم يكن لدي أي فكرة.

451
00:45:13,794 --> 00:45:17,384
في الحقيقة، إنه ليس شكسبير.
انها كونجريف. ويليام كونجريف.

452
00:45:17,464 --> 00:45:19,384
اهدأ، أنت شاعر.

453
00:45:27,683 --> 00:45:29,183
سترى غرفة VIP.

454
00:45:46,869 --> 00:45:48,619
ماذا تفعل؟

455
00:45:48,704 --> 00:45:49,794
توقف عن المماطلة.

456
00:45:49,872 --> 00:45:50,962
انتظر ثانية.

457
00:45:51,039 --> 00:45:53,209
أعرف كيف أفرق بينهم.

458
00:45:53,292 --> 00:45:56,552
- كيف؟
- عملت لمدة 30 عاما في مصنع للزجاج.

459
00:45:57,588 --> 00:45:58,958
والبعض الآخر لا يرى،

460
00:45:59,673 --> 00:46:03,553
ولكن عندما ننظر إلى الزجاج المقسى
من زاوية معينة،

461
00:46:04,178 --> 00:46:07,508
تستطيع أن ترى بعض العلامات.

462
00:46:23,739 --> 00:46:25,739
دليل آخر هو الصوت.

463
00:46:26,366 --> 00:46:30,286
الزجاج المقسى مصنوع في درجات حرارة
مرتفعة، عند أكثر من 370 درجة.

464
00:46:30,370 --> 00:46:34,000
اذا ضربتها
تحصل على صوت أكثر وضوحًا من الزجاج العادي.

465
00:46:34,583 --> 00:46:36,213
لماذا تخبرنا الآن فقط؟

466
00:46:36,293 --> 00:46:37,503
لو أنني تقدمت..

467
00:46:37,586 --> 00:46:38,666
لماذا أفعل؟

468
00:46:39,254 --> 00:46:41,924
هؤلاء الناس حاولوا قتلي
كلما استطاعوا.

469
00:46:59,358 --> 00:47:00,898
هل يعرف حقًا كيف يفرقهم؟

470
00:47:00,984 --> 00:47:02,404
أعتقد ذلك.

471
00:47:02,486 --> 00:47:04,446
خبرة كبيرة في إنتاج الزجاج

472
00:47:05,656 --> 00:47:09,986
ووفقا للملف،
كان يعمل ذات مرة في مصنع للزجاج.

473
00:47:10,702 --> 00:47:14,292
هل كان ذلك في التقرير؟
كيف لم أراه؟

474
00:47:14,373 --> 00:47:15,463
لم أفهم أيضًا.

475
00:47:15,541 --> 00:47:18,251
هذه ليست متعة.

476
00:47:18,961 --> 00:47:23,421
نعم، رقم 13 يرى شيئًا ما
أن الآخرين لا يرون.

477
00:47:23,507 --> 00:47:26,757
أعتقد أنك تدرس
انكسار الضوء.

478
00:47:27,427 --> 00:47:29,177
سأقوم بضبط الإعدادات.

479
00:47:54,413 --> 00:47:56,293
يبدو أنها عملت.

480
00:47:56,373 --> 00:47:59,383
نعم، لم يعد واثقاً بعد الآن.

481
00:48:13,348 --> 00:48:14,268
ماذا يحدث هنا؟

482
00:48:15,183 --> 00:48:16,273
ما هي المشكلة؟

483
00:48:18,478 --> 00:48:20,268
إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

484
00:48:25,736 --> 00:48:26,946
آسف يا سيدي.

485
00:48:37,497 --> 00:48:38,917
لقد أغمي على VIP.

486
00:48:39,708 --> 00:48:40,788
هل هو حي؟

487
00:48:40,876 --> 00:48:42,286
انه بخير.

488
00:48:42,377 --> 00:48:43,547
فماذا عن الدخيل؟

489
00:48:44,046 --> 00:48:45,416
نحن نبحث عنه.

490
00:48:56,516 --> 00:48:58,726
ماذا سيكون؟ يقرر!

491
00:48:59,394 --> 00:49:00,774
يجب أن أسمع الصوت.

492
00:49:02,981 --> 00:49:04,651
هل لديك شيء لاطلاق النار؟

493
00:49:08,028 --> 00:49:09,108
شئ ما؟

494
00:49:36,264 --> 00:49:37,394
أعطني واحدة أخرى.

495
00:49:38,308 --> 00:49:40,188
أنا أيضا بحاجة لسماع الشخص الصحيح.

496
00:50:18,682 --> 00:50:19,682
لا أعرف.

497
00:50:20,475 --> 00:50:21,685
لذا اذهب.

498
00:52:24,099 --> 00:52:26,139
اختفى
إحدى معدات الغوص.

499
00:52:26,226 --> 00:52:28,436
لا بد أنه غادر عبر الكهف تحت الماء.

500
00:52:28,520 --> 00:52:31,190
حدد مكانه وقم بإعداد القارب.

501
00:52:31,273 --> 00:52:33,443
سيكون من الصعب التغلب على هذا.

502
00:52:33,525 --> 00:52:35,895
برافو!

503
00:56:28,635 --> 00:56:33,635
ترجمة: دينا ألميدا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net